To substitute 1 cup buttermilk…

• 1 tablespoon lemon juice or vinegar plus enough milk to make 1 cup. 
• Let stand at least 5 minutes, but preferably 15 minutes before using. 

Another replacement…

• use 1 cup plain yogurt